na véspera de ano novo's, o presidente xi jinping entregou uma mensagem de ano novo através do grupo de mídia da china e da internet. o texto completo é o seguinte:

olhando para trás neste ano, estou cheio de emoção. testemunhamos com nossos próprios olhos um evento marcante na história do nosso partido e país. na intersecção dos dois objetivos centenários, em que embarcamos em uma nova jornada para construir plenamente um país socialista moderno e caminhar em direção ao grande rejuvenescimento da nação chinesa.

desde o início do ano até o final do ano, terras agrícolas, empresas, comunidades, escolas, hospitais, quartéis militares, institutos de pesquisa científica... foi um ano agitado. eles dão, contribuem e recebem. a porcelana que vemos e sentimos no tempo fugaz é uma porcelana persistente e próspera. pessoas amáveis e respeitáveis, desenvolvimento rápido , herança contínua.

um grande país é tão grande quanto um grande. milhares de coisas, afinal, é a questão de milhares de lares. Pesquisei alguns lugares, li e escutei muitas situações, o que foi muito esclarecedor e útil. sempre que visito pessoas's casas, Muitas vezes pergunto se há alguma dificuldade. Levei a sério as palavras do meu pai e dos aldeões.

posso ler com o que as pessoas estão preocupadas; Farei o que o povo quiser. Também venho do campo e experimentei a pobreza em primeira mão. através do esforço de gerações, pessoas que antes eram destituídas agora têm o suficiente para comer, roupas quentes, escolas, habitação e seguro de saúde. terminar de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e combater a pobreza é nosso partido's dívida com as pessoas e contribuição para o mundo. para tornar a vida de todos's melhor, não podemos estar satisfeitos com os resultados imediatos, ainda há um longo caminho a percorrer.

a paz do rio amarelo é o desejo da nação chinesa há milhares de anos. nos últimos anos, viajei para nove províncias no alto, médio e baixo curso do rio amarelo. se é o "rio mãe" do rio amarelo e do rio yangtze, o lago ondulado qinghai, ou o poderoso rio yarlung zangbo; seja o projeto do século de desvio de água de sul para norte, ou o "mapa verde" da fazenda florestal de saihanba; sejam os elefantes yunnan correndo de norte a sul, ou a migração de antílopes tibetanos... tudo isso mostra que as pessoas vivem até o pico do castelo, o pico do castelo fará jus aos outros.

este ano, houve muitas vozes chinesas inesquecíveis, momentos e histórias. "por favor, tenha certeza de que o partido, forte" juramento da juventude, "qingming love, apenas para a China" confissão afetuosa; zhurong explorou o fogo, xi ele viajou no sol, e tianhe viajou nas estrelas. os atletas são apaixonados, lutando; a China é resoluta e eficaz na prevenção e controle de epidemias. as pessoas afetadas estão ajudando umas às outras a reconstruir suas casas; Comandantes do PLA e policiais armados estão determinados a construir um exército forte para defender o país... incontáveis heróis comuns uniram seus esforços para criar uma poderosa corrente de prosperidade da China's na nova era.

a pátria sempre se preocupou com a prosperidade e a estabilidade de hong kong e macao. somente com esforços concertados pode "um país, dois sistemas" alcançar sucesso estável e de longo prazo. reunificação completa de a pátria é a aspiração comum dos compatriotas de ambos os lados do estreito de taiwan. Espero sinceramente que todos os filhos e filhas da nação chinesa se unam para criar um futuro melhor para a nação chinesa.

let's ir para o futuro juntos! melhores votos e catai para o povo's república da china!